Не замочив рук, не умоешься.... или
Не поклонясь до земли, и грибка не подымешь

******************************

Burn your house to rid it of the mouse  (Сжечь дом, чтобы избавиться от мышей)

Подпись автора

И свет уступает место тьме, чтобы вернуться, когда придет его время. (Дженнифер Линч)

В чужой монастырь со своим уставом не ходят. Думаю так)))

*********************************************************************

The beggar may sing before the thief (before a footpad) (Нищий может петь в лицо вору)

Подпись автора

И свет уступает место тьме, чтобы вернуться, когда придет его время. (Дженнифер Линч)

Что на месте лежит, то само в руки бежит.

*****************************************************************

Где нет хороших стариков, там нет хорошей молодежи (адыгейская пословица)

Подпись автора

И свет уступает место тьме, чтобы вернуться, когда придет его время. (Дженнифер Линч)

Солжешь сегодня, не поверят и завтра.

------------------
Вода принимает форму сосуда, в который её налили, а человек набирает добра или зла от своих друзей (японская поговорка)

Подпись автора

Спокойствие — сильнее эмоций, молчание — громче крика, равнодушие — страшнее войны.

Вероятно, не совсем то, более обобщенно, но близко по смыслу - "Пролитое полно не живет"

************************************************************************************

Будем ли мы танцевать или нет – все равно мы будем дураками. Давайте танцевать.  (Японская пословица)

Подпись автора

И свет уступает место тьме, чтобы вернуться, когда придет его время. (Дженнифер Линч)