Форумочек |
Уважаемые пользователи, обратите внимание на раздел новости форума!
Наш форум переехал сюда https://forumochek.ru/
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Ну, и мой результат:
Итак, из 10 предложеных для перевода слов вами был правильно понят смысл:
… целых ПЯТИ слов! Вы правильно перевели половину, а посему, похоже, трудности взаимопонимания с другими славянами у вас если и возникнут, то не особо большие…
...
Надо бы выучить пару-тройку славянских языков...
Такiя вотъ дѣла...
Бля, у меня всего лишь одно слово. Но ведь это написано, я же не знаю как звучит. Хотя с чехами и поляками общаюсь свободно. С хохлами и словенами тем более.
Пришёл, увидел, нафлудил.
Ценишь шутку юмора - думай мозгом ума головы!
я дикий мужчина: яйца, табак, перегар и щетина
Треть правильных ответов, а это очень хороший результат!!! Если у вас и возникнут трудности с пониманием другого славянина, то очень редко, если он будет говорить очень быстро…
Ⓒ Бесстрашный путешественник по эмоциональному спектру посредством химических порталов в стеклянных сосудах
ЖИЗHЬ ██████▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ [32%] ЗАВЕРШЕHА
лишь 2 слов… Похоже, со взаимопониманием с другими славянами у вас будут трудности…
... но его остановила жалость. "Какая жалость, что у меня кончились патроны", - подумал он.
лишь 2 слов… Похоже, со взаимопониманием с другими славянами у вас будут трудности…
Я с вами. Тоже неуч 
Уф... У меня 8 из 10.
ИТАК, ИЗ 10 ПРЕДЛОЖЕНЫХ ДЛЯ ПЕРЕВОДА СЛОВ ВАМИ БЫЛ ПРАВИЛЬНО ПОНЯТ СМЫСЛ:
… аж 6 слов!!! Неплохо! Совсем неплохо! Вы правильно перевели чуть больше половины, а посему, похоже, трудности взаимопонимания с другими славянами у вас если и возникнут, то не особо большие…
Итак, из 10 предложеных для перевода слов вами был правильно понят смысл:
… аж 6 слов!!! Неплохо! Совсем неплохо! Вы правильно перевели чуть больше половины, а посему, похоже, трудности взаимопонимания с другими славянами у вас если и возникнут, то не особо большие… 
Я такая, как есть, я не буду другой,
Я такая, как есть, и останусь такой.
Я наивна бываю, бываю - вредна,
Но, такая, как есть, я на свете одна.
… аж 6 слов!!! Неплохо! Совсем неплохо! Вы правильно перевели чуть больше половины, а посему, похоже, трудности взаимопонимания с другими славянами у вас если и возникнут, то не особо большие…
Блин, половину на интуиции переводил=)))
Блин, половину на интуиции переводил=)))
А моя интуиция подло промолчала
ИТАК, ИЗ 10 ПРЕДЛОЖЕНЫХ ДЛЯ ПЕРЕВОДА СЛОВ ВАМИ БЫЛ ПРАВИЛЬНО ПОНЯТ СМЫСЛ:
... аж 4 слов... Похоже, со взаимопониманием с другими славянами у вас будут некоторые трудности...
А стыдно то как!
И свет уступает место тьме, чтобы вернуться, когда придет его время. (Дженнифер Линч)
А стыдно то как!
Стыдно, когда русский русского не понимает.
Итак, из 10 предложеных для перевода слов вами был правильно понят смысл:
... лишь 2 слова... Похоже, со взаимопониманием с другими славянами у вас будут трудности...
всего лишь 1 слова... Похоже, со взаимопониманием с другими славянами у вас будут трудности 
-------------------
Уважением отметил тех, кто набрал больше трёх слов.
Итак, из 10 предложеных для перевода слов вами был правильно понят смысл:
... 7!!! Треть правильных ответов, а это очень хороший результат!!! Если у вас и возникнут трудности с пониманием другого славянина, то очень редко, если он будет говорить очень быстро...
...
Такiя вотъ дѣла...
... целых ПЯТИ слов! Вы правильно перевели половину, а посему, похоже, трудности взаимопонимания с другими славянами у вас если и возникнут, то не особо большие...
хм..почесала репу*)))) надо же))
Главное в жизни найти такого человека, которого ты будешь бесить все оставшиеся годы ))
Да она сама не знает эти х языков. Польское "вшистко" по-русски - "всё". А "весь" будет "Вшисткий", Какие уж тут результаты. А в тесте "вшистко" перевела как "Весь".
Методом тыка только 6 слов. Знаю потому что только польский, угадываю украинский, другие по наитию. так и не знаю, какие правильно угадала.
Отредактировано Ота (30-12-2014 00:51)
Всё не так легко, как кажется. -
- ( Закон Мерфи. )
На самом деле не расстаивайтесь. Со всеми другими славянами русский человек сможет спокойно разговаривать, не зная языка. Мы когда в Польшу приехали, через две недели уже всё абсолютно пон имали, читали. по телевизору понимали всё, даже текст перевода под иностранными фильмами (там нет фильмов с аудиопереводом наложенным с диктором). Просто ухо приспособится к их выговору. А слова , в общем, похожие. У нас и болгары и чехи в школе там учились. И все говорили сначала тоже на своих языках, и всё равно понятно было. Так что тест среднепотолочный. а вот венгров и кубинцев не понимали. Совсем другие языки.
Всё не так легко, как кажется. -
- ( Закон Мерфи. )
| Философия предков: славянская, древнерусская мудрость>> | Стихи, проза и афоризмы | 13-09-2014 |
| Христианство - вопросы, споры, дискуссии | Религия | 06-12-2022 |
| Интересные факты о разных странах мира>> | Вокруг света | 23-04-2016 |
| Древнерусское язычество. | Религия | 07-10-2014 |
| Критика и обсуждение Ислама как религии>> | Религия | 03-06-2013 |